Humidification et Refroidissement par Evaporation

Header Diffusionsbefeuchter

x

















Qu'est qu'un humidificateur à diffusion ?


Principe de fonctionement d'un humidificateur à diffusion

Les humidificateurs à diffusion utilisent le principe de la diffusion naturelle de l'humidité avec une membrane imperméable mais respirante. Même avec des vêtements fonctionnels modernes, cet effet est utilisé pour dissiper l'humidité sous forme de vapeur d'eau du corps. Là encore, on utilise des matériaux qui ne peuvent être pénétrés que par de la vapeur d'eau. Bien que la membrane soit complètement imperméable à l'eau à l'état liquide, elle possède une très grande perméabilité à la vapeur d'eau. Cela assure  une diffusion très efficace de l'humidité, sans que le flux d'air entre en contact avec des surfaces humides.

L'installation d'un humidificateur à diffusion est simple, car l'installation dans le local technique peut se faire sans modifications majeures et utilise le réseau existant de ventilation domestique contrôlée. L'élément est inséré dans le conduit d'alimentation en air du système de ventilation domestique contrôlée. Le boîtier hydraulique alimente l'élément du canal en eau tempérée. Pour un traitement économe en énergie de l'eau de l'humidificateur, vous pouvez utiliser des sources de chaleur existantes telles que le chauffage par le sol, un circuit de chauffage ou le chauffage d'eau chaude sanitaire. Et dans un système photovoltaïque existant, le fonctionnement peut être fait électriquement autonome.


Voile de diffusion breveté 

Le voile de diffusion breveté est fabriqué à partir d’une membrane stérile très efficace. Elle se présente sous la forme d’une couche de fibres non-tissées compactes à travers laquelle s’écoule l’eau de l'humidification. Il est composé d'un ensemble d'étoffe non tissée compact, qui est traversé par de l'eau de mouillage.

Bien que le voile de diffusion soit complètement imperméable à l’eau à l’état liquide, il présente une très grande perméabilité à la vapeur d’eau. Cela permet une diffusion de l’humidité très efficace sans que le flux d’air n’entre en contact avec des surfaces humides.

Les aérosols indésirables de l'eau ne peuvent pas pénétrer dans la membrane stérile. L'agencement de la couche de fibres non tissées a été conçu de sorte que le processus d'humidification ne nécessite que très peu d'espace.


Unité d'humidification (Elément du canal)

Le châssis esthétique en tôle d'acier à revêtement par poudre est utilisé pour maintenir l'ensemble de la couche de fibres non tissées et est facile à intégrer dans le conduit d'air. Pour une installation la plus simple possible, des raccords adaptés sont disponibles dans différentes dimensions. Les raccordements d'eau requis sont déjà pré-assemblés. L'installation dans la conduite d'air peut ainsi être faite avec précision et rapidité.


Unité centrale

La commande de l'appareil et tous les composants hydrauliques sont combinés de manière compacte dans l'unité de contrôle. Les valeurs d'humidité sont réglées simplement et rapidement via un écran tactile ergonomique. Le contrôleur dispose d'une connexion optionnelle aux systèmes de maison intelligente. Pour faciliter l'installation, tous les raccords de tuyaux sont déjà pré-assemblés ici.


Structure du système et aperçu du modèle

Un humidificateur HumiLife VMC comprend  une unité centrale et une unité d’humidification. L'humidificateur VMC HumiLife exite en quatre versions différentes et deux puissances d’humidification différentes (1 kg / h ou 2 kg / h) disponibles. L’unité d’humidification est installée à au moins 300 mm au-dessus de l’unité centrale, dans la conduite d’arrivée d’air centrale en amont du distributeur et après un éventuel amortisseur de bruit existant. Il peut être monté au plafond (standard) ou au mur (option). Le système hydraulique est monté à au moins 300 mm sous l’unité d’humidification avec les rails de montage fournis au mur. La circulation d'eau dans l'humidificateur est chauffée dans l'unité centrale en fonction de la capacité requise de l'unité d’humidification (25 ... 45 ° C). Ce système de chauffage peut se faire de plusieurs manières. Ces types ou conditions sur site définissent la conception de l’unité centrale :

Variante EL

Chauffage de l'eau de l'unité d’humidification avec chauffage électrique intégré. Dans cette variante, l'eau de l'humidificateur est chauffée avec des éléments chauffants dans le réservoir d'eau de l’unité centrale.

Variante FB

Chauffage de l'eau de l'unité d’humidification via un échangeur de chaleur connecté à un système de chauffage au sol. Dans cette variante, l’eau de l’humidificateur est chauffée via l’échangeur de chaleur intégré à l’unité centrale qui est raccordée au circuit de chauffage du système de chauffage au sol. Le circuit d'eau de chauffage est assuré par la pompe de circulation du chauffage au sol. Si le débit dans le système de chauffage par le sol ne dépasse pas ou rarement les 29 °C, il est recommandé de commander un élément chauffant optionnel à installer dans le réservoir d'eau. Cela garantit que même pendant les périodes très froides en hiver, une humidité optimale est garantie pour les pièces à vivre.

Variante HW

Chauffage de l'eau de l'unité d’humidification via un échangeur thermique qui est raccordé au système d'eau de chauffage d'un radiateur. Dans cette variante, l’eau de l’humidificateur est chauffée par l’échangeur thermique intégré à l’unité centrale, relié à un réservoir d’eau de chauffage. Le réservoir d’eau de chauffage dans cette variante est assuré par une pompe dans le groupe hydraulique, qui peut fonctionner de manière autonome par rapport au circuit de chauffage existant.

Variante WW

Chauffage de l'eau de l'humidificateur via un échangeur de chaleur raccordé au système d'eau chaude. Dans cette variante, l’eau de l’humidificateur est chauffée par l’intermédiaire de l’échangeur thermique intégré à l’unité centrale, qui est raccordé au système d’eau chaude (eau potable chauffée). Le circuit d'eau chaude dans cette variante est assuré par une pompe dans le groupe hydraulique qui peut fonctionner de manière autonome par rapport au circuit d'eau chaude existant. Remarque: L'eau chaude peut atteindre max. 65 ° C. La température ne doit pas aller en dessous de 45 ° C  afin d'assurer un contrôle continu du transfert de chaleur, ainsi qu'une alimentation optimale de l'air de la gaine avec l'humidité.

Humidificateur d'air Condair HumiLife pour Ventilation Mécanique Contrôlée

Modèle Puissance d'humidification* Type de chauffage
Condair HumiLife EL, 1 kg 1 kg/h Éléments de chauffage intégrés dans le réservoir d'eau de l'unité centrale 
Condair HumiLife EL, 2 kg 2 kg/h
Condair HumiLife HW, 1 kg 1 kg/h Eau de chauffage (47°C…65°C)
Condair HumiLife HW, 2 kg 2 kg/h
Condair HumiLife FB, 1 kg 1 kg/h Chauffage au sol  (min. 29°C)
Condair HumiLife FB, 2 kg 2 kg/h
Condair HumiLife WW, 1 kg 1 kg/h Eau de chauffage (45°C…60°C)
Condair HumiLife WW, 2 kg 2 kg/h

 

*Les capacités d'humidification indiquées sont des valeurs maximales. Les capacités d'humidification effectives dépendent de la puissance de la source de chauffage, des paramètres physiques de l'air fourni et du point de consigne d'humidité défini. Les services ont été évalués par l'Institut Fraunhofer pour les systèmes d'énergie solaire ISE, Fribourg en Allemagne. Tous les modèles de base peuvent être étendus avec différentes options dans leurs fonctionnalités. De plus, divers accessoires et consommables sont disponibles.




Anordnung des Befeuchters

Der HumiLife Luftbefeuchter besteht aus einer Hydraulikeinheit und der Befeuchtereinheit. Die Befeuchtereinheit wird mind. 300 mm über der Hydraulikeinheit mit Übergangsstücken in die zentrale Zuluftleitung vor dem Verteiler und nach einem allfällig vorhandenen Schalldämpfer eingebaut. Die Befeuchtereinheit kann an die Decke (Standard) oder an die Wand (Option) montiert werden.


Spannungsversorgung

Die Hydraulikeinheit ist mit einem 3 Meter langen Netzkabel mit Eurostecker ausgestatten und wird an eine dreipolige Netzsteckdose 200...240 VAC, 50/60Hz angeschlossen. Die Netzsteckdose muss über einen separaten FI-Schalter (max. 30 mA) und einen separaten Sicherungsautomaten (mind. 10A, träge) abgesichert sein. Die Regel- und Überwachungsgeräte (Feuchte- und Temperatursensor, Maximalhygrostat, Luftstromwächter) werden über eine interne 24 VDC Spannung versorgt.


Wasserablauf

Der Wasserablauf der Hydraulikeinheit wird über einen offenen Ablauftrichter mit Siphon an die gebäudeseitige Abwasserleitung angeschlossen.


Frischwasserinstallation

Der HumiLife Luftbefeuchter verfügt über einen DVGW-geprüften Füllbecher und kann direkt an die Trinkwasserleitung angeschlossen werden.


Leckage-Set

Verfügt der Aufstellraum nicht über einen Bodenablauf, empfehlen wir das optionale Leckage-Set vorzusehen.


Vormontage-Leerteil

Für den Neubau von KWL-Anlagen steht ein Vormontage-Leerteil zur Verfügung. Dieses kann bereits beim Bau der KWL-Anlage eingesetzt werden und erleichtert eine Nachrüstung.
Vormontage-Leerteil zur späteren Nachrüstung

 

Qu'est qu'un humidificateur à diffusion ?


Principe de fonctionement d'un humidificateur à diffusion

Les humidificateurs à diffusion utilisent le principe de la diffusion naturelle de l'humidité avec une membrane imperméable mais respirante. Même avec des vêtements fonctionnels modernes, cet effet est utilisé pour dissiper l'humidité sous forme de vapeur d'eau du corps. Là encore, on utilise des matériaux qui ne peuvent être pénétrés que par de la vapeur d'eau. Bien que la membrane soit complètement imperméable à l'eau à l'état liquide, elle possède une très grande perméabilité à la vapeur d'eau. Cela assure  une diffusion très efficace de l'humidité, sans que le flux d'air entre en contact avec des surfaces humides.

L'installation d'un humidificateur à diffusion est simple, car l'installation dans le local technique peut se faire sans modifications majeures et utilise le réseau existant de ventilation domestique contrôlée. L'élément est inséré dans le conduit d'alimentation en air du système de ventilation domestique contrôlée. Le boîtier hydraulique alimente l'élément du canal en eau tempérée. Pour un traitement économe en énergie de l'eau de l'humidificateur, vous pouvez utiliser des sources de chaleur existantes telles que le chauffage par le sol, un circuit de chauffage ou le chauffage d'eau chaude sanitaire. Et dans un système photovoltaïque existant, le fonctionnement peut être fait électriquement autonome.


Voile de diffusion breveté 

Le voile de diffusion breveté est fabriqué à partir d’une membrane stérile très efficace. Elle se présente sous la forme d’une couche de fibres non-tissées compactes à travers laquelle s’écoule l’eau de l'humidification. Il est composé d'un ensemble d'étoffe non tissée compact, qui est traversé par de l'eau de mouillage.

Bien que le voile de diffusion soit complètement imperméable à l’eau à l’état liquide, il présente une très grande perméabilité à la vapeur d’eau. Cela permet une diffusion de l’humidité très efficace sans que le flux d’air n’entre en contact avec des surfaces humides.

Les aérosols indésirables de l'eau ne peuvent pas pénétrer dans la membrane stérile. L'agencement de la couche de fibres non tissées a été conçu de sorte que le processus d'humidification ne nécessite que très peu d'espace.


Unité d'humidification (Elément du canal)

Le châssis esthétique en tôle d'acier à revêtement par poudre est utilisé pour maintenir l'ensemble de la couche de fibres non tissées et est facile à intégrer dans le conduit d'air. Pour une installation la plus simple possible, des raccords adaptés sont disponibles dans différentes dimensions. Les raccordements d'eau requis sont déjà pré-assemblés. L'installation dans la conduite d'air peut ainsi être faite avec précision et rapidité.


Unité centrale

La commande de l'appareil et tous les composants hydrauliques sont combinés de manière compacte dans l'unité de contrôle. Les valeurs d'humidité sont réglées simplement et rapidement via un écran tactile ergonomique. Le contrôleur dispose d'une connexion optionnelle aux systèmes de maison intelligente. Pour faciliter l'installation, tous les raccords de tuyaux sont déjà pré-assemblés ici.


Structure du système et aperçu du modèle

Un humidificateur HumiLife VMC comprend  une unité centrale et une unité d’humidification. L'humidificateur VMC HumiLife exite en quatre versions différentes et deux puissances d’humidification différentes (1 kg / h ou 2 kg / h) disponibles. L’unité d’humidification est installée à au moins 300 mm au-dessus de l’unité centrale, dans la conduite d’arrivée d’air centrale en amont du distributeur et après un éventuel amortisseur de bruit existant. Il peut être monté au plafond (standard) ou au mur (option). Le système hydraulique est monté à au moins 300 mm sous l’unité d’humidification avec les rails de montage fournis au mur. La circulation d'eau dans l'humidificateur est chauffée dans l'unité centrale en fonction de la capacité requise de l'unité d’humidification (25 ... 45 ° C). Ce système de chauffage peut se faire de plusieurs manières. Ces types ou conditions sur site définissent la conception de l’unité centrale :

Variante EL

Chauffage de l'eau de l'unité d’humidification avec chauffage électrique intégré. Dans cette variante, l'eau de l'humidificateur est chauffée avec des éléments chauffants dans le réservoir d'eau de l’unité centrale.

Variante FB

Chauffage de l'eau de l'unité d’humidification via un échangeur de chaleur connecté à un système de chauffage au sol. Dans cette variante, l’eau de l’humidificateur est chauffée via l’échangeur de chaleur intégré à l’unité centrale qui est raccordée au circuit de chauffage du système de chauffage au sol. Le circuit d'eau de chauffage est assuré par la pompe de circulation du chauffage au sol. Si le débit dans le système de chauffage par le sol ne dépasse pas ou rarement les 29 °C, il est recommandé de commander un élément chauffant optionnel à installer dans le réservoir d'eau. Cela garantit que même pendant les périodes très froides en hiver, une humidité optimale est garantie pour les pièces à vivre.

Variante HW

Chauffage de l'eau de l'unité d’humidification via un échangeur thermique qui est raccordé au système d'eau de chauffage d'un radiateur. Dans cette variante, l’eau de l’humidificateur est chauffée par l’échangeur thermique intégré à l’unité centrale, relié à un réservoir d’eau de chauffage. Le réservoir d’eau de chauffage dans cette variante est assuré par une pompe dans le groupe hydraulique, qui peut fonctionner de manière autonome par rapport au circuit de chauffage existant.

Variante WW

Chauffage de l'eau de l'humidificateur via un échangeur de chaleur raccordé au système d'eau chaude. Dans cette variante, l’eau de l’humidificateur est chauffée par l’intermédiaire de l’échangeur thermique intégré à l’unité centrale, qui est raccordé au système d’eau chaude (eau potable chauffée). Le circuit d'eau chaude dans cette variante est assuré par une pompe dans le groupe hydraulique qui peut fonctionner de manière autonome par rapport au circuit d'eau chaude existant. Remarque: L'eau chaude peut atteindre max. 65 ° C. La température ne doit pas aller en dessous de 45 ° C  afin d'assurer un contrôle continu du transfert de chaleur, ainsi qu'une alimentation optimale de l'air de la gaine avec l'humidité.

Humidificateur d'air Condair HumiLife pour Ventilation Mécanique Contrôlée

Modèle Puissance d'humidification* Type de chauffage
Condair HumiLife EL, 1 kg 1 kg/h Éléments de chauffage intégrés dans le réservoir d'eau de l'unité centrale 
Condair HumiLife EL, 2 kg 2 kg/h
Condair HumiLife HW, 1 kg 1 kg/h Eau de chauffage (47°C…65°C)
Condair HumiLife HW, 2 kg 2 kg/h
Condair HumiLife FB, 1 kg 1 kg/h Chauffage au sol  (min. 29°C)
Condair HumiLife FB, 2 kg 2 kg/h
Condair HumiLife WW, 1 kg 1 kg/h Eau de chauffage (45°C…60°C)
Condair HumiLife WW, 2 kg 2 kg/h

*Les capacités d'humidification indiquées sont des valeurs maximales. Les capacités d'humidification effectives dépendent de la puissance de la source de chauffage, des paramètres physiques de l'air fourni et du point de consigne d'humidité défini. Les services ont été évalués par l'Institut Fraunhofer pour les systèmes d'énergie solaire ISE, Fribourg en Allemagne. Tous les modèles de base peuvent être étendus avec différentes options dans leurs fonctionnalités. De plus, divers accessoires et consommables sont disponibles.


Anordnung des Befeuchters

Der HumiLife Luftbefeuchter besteht aus einer Hydraulikeinheit und der Befeuchtereinheit. Die Befeuchtereinheit wird mind. 300 mm über der Hydraulikeinheit mit Übergangsstücken in die zentrale Zuluftleitung vor dem Verteiler und nach einem allfällig vorhandenen Schalldämpfer eingebaut. Die Befeuchtereinheit kann an die Decke (Standard) oder an die Wand (Option) montiert werden.


Spannungsversorgung

Die Hydraulikeinheit ist mit einem 3 Meter langen Netzkabel mit Eurostecker ausgestatten und wird an eine dreipolige Netzsteckdose 200...240 VAC, 50/60Hz angeschlossen. Die Netzsteckdose muss über einen separaten FI-Schalter (max. 30 mA) und einen separaten Sicherungsautomaten (mind. 10A, träge) abgesichert sein. Die Regel- und Überwachungsgeräte (Feuchte- und Temperatursensor, Maximalhygrostat, Luftstromwächter) werden über eine interne 24 VDC Spannung versorgt.


Wasserablauf

Der Wasserablauf der Hydraulikeinheit wird über einen offenen Ablauftrichter mit Siphon an die gebäudeseitige Abwasserleitung angeschlossen.


Frischwasserinstallation

Der HumiLife Luftbefeuchter verfügt über einen DVGW-geprüften Füllbecher und kann direkt an die Trinkwasserleitung angeschlossen werden.


Leckage-Set

Verfügt der Aufstellraum nicht über einen Bodenablauf, empfehlen wir das optionale Leckage-Set vorzusehen.


Vormontage-Leerteil

Für den Neubau von KWL-Anlagen steht ein Vormontage-Leerteil zur Verfügung. Dieses kann bereits beim Bau der KWL-Anlage eingesetzt werden und erleichtert eine Nachrüstung.
Vormontage-Leerteil zur späteren Nachrüstung